Race for Education / Carrera por la educación
Thursday, April 30 2026
On Thursday, April 30th, all students will run in the Race for Education, an annual All Saints tradition. K-8th students will compete for most laps completed on a quarter mile race course on school grounds. Pre-K students will join in the fun, too, on a smaller course. Many volunteer opportunities are available, most of which can be done while cheering on your child. See race times and role descriptions below. VIRTUS certification is required for ALL volunteer roles at the Race for Education.
Race Times
Grades Pre-K-2: 8:45 a.m. - 9:45 a.m.
Grades 3-5: 10:15 a.m. - 11:15 a.m.
Grades 6-8: 1:15 p.m. - 2:15 p.m.
--
El jueves 30 de abril, todos los alumnos participarán en la Carrera por la Educación, una tradición anual de All Saints. Los alumnos de K-8º competirán por completar el mayor número de vueltas en una pista de carreras de un cuarto de milla situada en el recinto escolar. Los alumnos de preescolar también se unirán a la diversión en una pista más pequeña. Hay muchas oportunidades para ser voluntario, la mayoría de las cuales se pueden realizar mientras anima a su hijo. Consulte los horarios de las carreras y la descripción de las funciones a continuación. Se requiere la certificación VIRTUS para TODAS las funciones de voluntariado en la Carrera por la Educación.
Horarios de las carreras
Grados Pre-K-2: 8:45 a. m. - 9:45 a. m.
Grados 3-5: 10:15 a. m. - 11:15 a. m.
Grados 6-8: 1:15 p. m. - 2:15 p. m.
...
Help set up race course markers, tables, etc., prior to race.
--
Ayudar a colocar los marcadores del recorrido, las mesas, etc., antes de la carrera.
Volunteers will use iPads to scan runners' wristbands as they pass, recording the number of laps completed. This is a really fun but FAST-PACED assignment, and as such, does not afford an opportunity to casually watch the race. Volunteers must be able to operate an iPad and use the scanning app. Training provided. Please note that the Pre-K students run on their own, smaller course and have their own scanners
--
Los voluntarios utilizarán iPads para escanear las pulseras de los corredores a medida que pasan, registrando el número de vueltas completadas. Se trata de una tarea muy divertida, pero de RITMO RÁPIDO, por lo que no permite ver la carrera con tranquilidad. Los voluntarios deben saber manejar un iPad y utilizar la aplicación de escaneo. Se impartirá formación. Tenga en cuenta que los alumnos de preescolar corren en su propio circuito, más pequeño, y tienen sus propios escáneres.
Volunteers will use iPads to scan runners' wristbands as they pass, recording the number of laps completed. This is a really fun but FAST-PACED assignment, and as such, does not afford an opportunity to casually watch the race. Volunteers must be able to operate an iPad and use the scanning app. Training provided. Please note that the Pre-K students run on their own, smaller course and have their own scanners
--
Los voluntarios utilizarán iPads para escanear las pulseras de los corredores a medida que pasan, registrando el número de vueltas completadas. Se trata de una tarea muy divertida, pero de RITMO RÁPIDO, por lo que no permite ver la carrera con tranquilidad. Los voluntarios deben saber manejar un iPad y utilizar la aplicación de escaneo. Se impartirá formación. Tenga en cuenta que los alumnos de preescolar corren en su propio circuito, más pequeño, y tienen sus propios escáneres.
Staff water stations, filling and handing out water cups to runners and transporting large water coolers back and forth to cafeteria for refilling. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running.
--
Estaciones de agua para el personal, llenar y repartir vasos de agua a los corredores y transportar grandes enfriadores de agua de ida y vuelta a la cafetería para rellenarlos. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que su hijo vaya a correr.
Stand along the race course monitoring and cheering on the students while they run. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child's grade will be running. This is a great role for parents bringing infants or toddlers along - you will have an excellent view of the race and earn volunteer points at the same time!
--
Póngase junto al recorrido de la carrera para supervisar y animar a los alumnos mientras corren. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que corra el curso de su hijo. Esta es una tarea ideal para los padres que traen bebés o niños pequeños, ya que tendrán una vista excelente de la carrera y, al mismo tiempo, ganarán puntos como voluntarios.
Staff water stations, filling and handing out water cups to runners and transporting large water coolers back and forth to cafeteria for refilling. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running.
--
Estaciones de agua para el personal, llenar y repartir vasos de agua a los corredores y transportar grandes enfriadores de agua de ida y vuelta a la cafetería para rellenarlos. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que su hijo vaya a correr.
Prep and distribute popsicles to runners after each race. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running. VIRTUS required.
--
Prepare y distribuya paletas heladas a los corredores después de cada carrera. Consulte los horarios de las carreras si desea inscribirse en un horario en el que su hijo vaya a correr. Se requiere VIRTUS.
Volunteers will use iPads to scan runners' wristbands as they pass, recording the number of laps completed. This is a really fun but FAST-PACED assignment, and as such, does not afford an opportunity to casually watch the race. Volunteers must be able to operate an iPad and use the scanning app. Training provided. Please note that the Pre-K students run on their own, smaller course and have their own scanners
--
Los voluntarios utilizarán iPads para escanear las pulseras de los corredores a medida que pasan, registrando el número de vueltas completadas. Se trata de una tarea muy divertida, pero de RITMO RÁPIDO, por lo que no permite ver la carrera con tranquilidad. Los voluntarios deben saber manejar un iPad y utilizar la aplicación de escaneo. Se impartirá formación. Tenga en cuenta que los alumnos de preescolar corren en su propio circuito, más pequeño, y tienen sus propios escáneres.
Stand along the race course monitoring and cheering on the students while they run. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child's grade will be running. This is a great role for parents bringing infants or toddlers along - you will have an excellent view of the race and earn volunteer points at the same time!
--
Póngase junto al recorrido de la carrera para supervisar y animar a los alumnos mientras corren. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que corra el curso de su hijo. Esta es una tarea ideal para los padres que traen bebés o niños pequeños, ya que tendrán una vista excelente de la carrera y, al mismo tiempo, ganarán puntos como voluntarios.
Staff water stations, filling and handing out water cups to runners and transporting large water coolers back and forth to cafeteria for refilling. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running.
--
Estaciones de agua para el personal, llenar y repartir vasos de agua a los corredores y transportar grandes enfriadores de agua de ida y vuelta a la cafetería para rellenarlos. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que su hijo vaya a correr.
Prep and distribute popsicles to runners after each race. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running. VIRTUS required.
--
Prepare y distribuya paletas heladas a los corredores después de cada carrera. Consulte los horarios de las carreras si desea inscribirse en un horario en el que su hijo vaya a correr. Se requiere VIRTUS.
Volunteers will use iPads to scan runners' wristbands as they pass, recording the number of laps completed. This is a really fun but FAST-PACED assignment, and as such, does not afford an opportunity to casually watch the race. Volunteers must be able to operate an iPad and use the scanning app. Training provided. Please note that the Pre-K students run on their own, smaller course and have their own scanners
--
Los voluntarios utilizarán iPads para escanear las pulseras de los corredores a medida que pasan, registrando el número de vueltas completadas. Se trata de una tarea muy divertida, pero de RITMO RÁPIDO, por lo que no permite ver la carrera con tranquilidad. Los voluntarios deben saber manejar un iPad y utilizar la aplicación de escaneo. Se impartirá formación. Tenga en cuenta que los alumnos de preescolar corren en su propio circuito, más pequeño, y tienen sus propios escáneres.
Stand along the race course monitoring and cheering on the students while they run. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child's grade will be running. This is a great role for parents bringing infants or toddlers along - you will have an excellent view of the race and earn volunteer points at the same time!
--
Póngase junto al recorrido de la carrera para supervisar y animar a los alumnos mientras corren. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que corra el curso de su hijo. Esta es una tarea ideal para los padres que traen bebés o niños pequeños, ya que tendrán una vista excelente de la carrera y, al mismo tiempo, ganarán puntos como voluntarios.
Staff water stations, filling and handing out water cups to runners and transporting large water coolers back and forth to cafeteria for refilling. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running.
--
Estaciones de agua para el personal, llenar y repartir vasos de agua a los corredores y transportar grandes enfriadores de agua de ida y vuelta a la cafetería para rellenarlos. Consulte los horarios de la carrera si desea inscribirse en una franja horaria en la que su hijo vaya a correr.
Prep and distribute popsicles to runners after each race. Refer to race times if you want to sign up for a time slot when your child will be running. VIRTUS required.
--
Prepare y distribuya paletas heladas a los corredores después de cada carrera. Consulte los horarios de las carreras si desea inscribirse en un horario en el que su hijo vaya a correr. Se requiere VIRTUS.
Help clear race course of cones, tables, water coolers, trash, etc., at conclusion of event.
-
Ayudar a limpiar el circuito de conos, mesas, enfriadores de agua, basura, etc., al finalizar el evento.
Contact the event organizers: Gina Dimitrouleas, Greyci Lopez